-
1 польза
жен. use;
benefit, profit;
good;
advantage;
utility для общей пользы ≈ for the common good для пользы кого-л. ≈ for smb.'s good;
for the benefit of smb. без пользы ≈ for nought, for nothing идти на пользу ≈ (кому-л.) to do smb. good приносить пользу ≈ (кому-л./чему-л.) to be of benefit (to) извлекать пользу ≈ (из чего-л.) to benefit (from), to profit (by) в пользу общественная пользапольз|а - ж. profit, use;
(хороший результат) benefit, good;
для общей ~ы for the public benefit/wealth/good;
это принесёт большую ~у that will be of great use;
какая вам от этого ~а? what good will that do you?;
в ~у кого-л., чего-л. in favor of smb., smth. ;
2:0 в ~у 'Динамо' спорт. 2:0 to 'Dynamo';
решать вопрос в чью-л. ~y decide a question in smb.`s favor;
он говорил в вашу ~у he spoke in your favor;
это говорит не в вашу ~у it is not to your credit;
идти на ~у кому-л. do* smb. good;
лечение пошло ему на ~у the cure did him good. -
2 польза информации
information profitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > польза информации
-
3 польза, выгода
hyötyСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > польза, выгода
-
4 общественная польза
public benefit обращать в свою пользу (что-л.) ≈ to turn to one's own advantage расположить в свою пользу ≈ to gain smb.'s support/favourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > общественная польза
-
5 риск-польза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > риск-польза
-
6 benefiting
ПользаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefiting
-
7 benefitting
ПользаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefitting
-
8 sakes
Польза -
9 avail
-
10 behoof
польза имя существительное: -
11 avails
Пользаavails: net ~ выручка от учтенного векселя net ~ чистая выручка -
12 wholesomeness
польза, здоровость, безвредностьThe quality of being salubrious; favorableness to the preservation of health; salubriousness; healthfulness.
One of the tasks of the Norwegian Food Safety Authonty is to guarantee the wholesomeness and good quality of fish and fish products exported from Norway. — Одной из задач Норвежского управления по безопасности продуктов питания является предоставление гарантии здоровости и хорошего качества рыбы и рыбопродукции, экспортируемой из Норвегии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wholesomeness
-
13 benefit
польза; прибыль; выгода; льгота; пособие; страховое пособие; бенефис; доброе дело; приносить пользу; оказывать благотворное воздействиеLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > benefit
-
14 avail
-
15 behoof
польза, выгода, интерес -
16 value added
We view the company's commitment to development of cellular and other value-added businesses as another long-term added value. — Мы рассматриваем стремление компании развивать сотовую связь и другие виды деятельности с высокой добавленной стоимостью как еще один долговременный плюс.
The English annotation is below. (English-Russian) > value added
-
17 favour
польза; услуга; одолжение; интерес; благоприятствовать; благосклонность; любезность; расположение; способствовать; благоволить -
18 health benefit
English-russian dctionary of contemporary Economics > health benefit
-
19 human interests
-
20 (the) insurance value
English-Russian combinatory dictionary > (the) insurance value
См. также в других словарях:
ПОЛЬЗА — ценностное понятие, отражающее положительное значение предметов и явлений в их соотнесенности с интересами субъекта (индивидуального или коллективного). В более строгом смысле П. характеристика средств, достаточных для достижения заданной цели.… … Философская энциклопедия
польза — Выгода, выигрыш, барыш, прибыль, прибыток, корысть, прок, толк; приплод, нарост, прирост, наращение, приращение. Извлекать пользу. Приносить пользу, идти впрок. От него проку мало. От княгини ждут у нас всевозможного покровительства и золотых… … Словарь синонимов
ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, пользы, мн. нет, жен. 1. Положительное, благотворное воздействие, хороший результат для кого чего нибудь. Польза спорта. Лекарство не принесло ему никакой пользы. Отпуск пошел ему на пользу. «Польза проведенных мероприятий. Мы рождены ,… … Толковый словарь Ушакова
Польза — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОЛЬЗА — жен. и польга сев., вост. (льга, легко) льгота, облегченье; помощь, прок, подспорье, улучшенье; выгода, прибыль, барыш, нажива. Что пользы в посулах! Глупому дитяти не в пользу богатство. Сохе грамота не польга. От лекарского снадобья польги мало … Толковый словарь Даля
польза — ПОЛЬЗА, разг. прок, разг. толк ПОЛЕЗНЫЙ, здоровый, небесполезный, целебный, целительный, книжн. благодетельный, книжн. благотворный, разг. сниж. пользительный ПОЛЕЗНО, здорово, небесполезно, книжн. благотворно, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, ы, жен. Хорошие, положительные последствия, благо; выгода. П. спорта. С пользой для дела. Извлечь пользу из чего н. • В пользу 1) кого (чего), в интересах кого н., в соответствии с чьими н. выгодами. Решить дело в пользу истца; 2) чего, в … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЬЗА — пришла. Кар. Одобр. О выздоровлении больного. СРГК 5, 69. В пользу. Кар. Для удовольствия. СРГК 5, 69. В какую пользу? Пск. Зачем? (Запись 1991 г.). Давать/ дать пользу кому. Кар. Облегчать страдания, помогать кому л. СРГК 5, 69. Наносить/… … Большой словарь русских поговорок
польза — выгода прибыль достоинство преимущество эффект — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выгодаприбыльдостоинствопреимуществоэффект EN… … Справочник технического переводчика
польза — • большая польза • великая польза • громадная польза • колоссальная польза • максимальная польза • наибольшая польза • настоящая польза • немалая польза • неоценимая польза • огромная польза • прямая польза • существенная польза … Словарь русской идиоматики
польза — диал. польга – то же, арханг. (Подв.), укр. пiльга облегчение, успокоение , ср. польск. ulgа – то же; др. русск. польза (начиная с Остром.; см. Срезн. II, 1149), русск. цслав. пользевати быть полезным и пользовати, ст. слав. польѕа, польза, полаб … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера